Internet

ENGLISH DICTIONARIES AND TERMINOLOGY

DICTIONNAIRES ET TERMINOLOGIE FRANCAIS

http://crete.argyro.net/lexique/liste2.cfm?langue=Anglais

Winter olympics lexicon, English to French

http://www.linguascope.co.uk/

Language resources directory, a great site!

http://crete.argyro.net/lexique/liste1.cfm

Summer olympics lexicon, English to French

http://www.solsnowboarding.com/instruction/lexicon/

English snowboarding lexicon

http://www.m-w.com/

Merriam-Webster on-line, both the Collegiate Dictionary and the Collegiate Thesaurus

http://www.m-w.com/cgi-bin/mwwod.pl

The word of the day, to increase you English vocabulary

http://www.britannica.com/

The complete Encyclopedia Britannica on line.

http://www.ahost4u.com/zak/bases.htm

A list of sites, mostly international organizations, that offer glossaries. Also a very useful medical lexicon in English

http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl

The European Union’s on-line dictionary . All EU’s languages, with definitions. A VERY USEFUL and RELIABLE source, done by true professionals.

http://jiamcatt.unsystem.org/unjiam11.htm

Created in the 80's, the Joint Inter-Agency Meeting on Computer-Assisted Translation and Terminology fosters discussions and exchanges between members of language services in international organizations and national or international institutions specializing in terminology and translation. Access to the site restricted to JIAMCATT partners.

http://www.systransoft.com/

To translate your own text or your favorite web page into the major European languages, but beware, like any automatic translation program you have to know enough of the target language to make sure the translation is correct.

For example, this simple in French « Je cherche à gagner du temps avant de me décider » was translated as « I seek to save time before deciding to me » ! !

http://babelfish.altavista.com/translate.dyn

Alta Vista’s automatic translation page. This site translated our French sentence above as « I seek to save time before to me deciding »

http://www.dictionary.com/Dir/Reference/Dictionaries/

Quite a few useful tools in the following fields : Biography, Etymology, Foreign Languages, Geography, Glossaries, Humanities, Medicine, Pronunciation, Rhyming, Science, Sign Language, Symbols, Translation, Vocabulary Lists

http://www.onelook.com/index.html

Enter a word and search for online-dictionary web sites with that word, you can even look definitions up in English, French, German, Italian. A fast way to find those dictionaries that have the definition of the word you need.

http://www.onelook.com/browse.shtml

611 dictionaries indexed, 3 and a half million words: general dictionaries, slang, arts and humanities, business, computer, Internet, medicine, religion, science, sports, technology

http://translate.gotoworld.com/

Another automatic translation program, but not for entire sentences, just isolated words.

http://www.onelook.com/more.shtml

More dictionaries : general dictionaries, dictionary guides, multi-language dictionaries, dictionaries of a different kind and tools to improve your word power.

http://dir.yahoo.com/Reference/Dictionaries/

Yahoo!’s own contribution : commerce, English, language, lexicography, slang, arts, computing, finance, humor, law, medicine, music, real estate, science, sexuality, web directories

http://www.refdesk.com/factdict.html

Dictionaries and language resources, grammar and style resources.

http://www.yourdictionary.com/

An index of on-line dictionaries in all kinds of Languages :

Afrikaans, Aklanon, Alabama, Albanian, Algerian, Amharic, Arabic, Arawakan , Armenian, ASL, Avestan, Ayapathu, Aymara, Bamwe, Bantu, Basa, Basque, Belarusan, Bemba, Bengali, Berber, Bisaya, Bobangi, Brahui, Breton, Butuanon, Bukusu, Bulgarian, Burmese, Cantonese, Catalan, Cayuga, Cebuano, Chamorro, Chechen, Cherokee, Chewa, Cheyenne, Chinese, Ch'ol, Cispa, Coptic, Creole, Croatian, Czech, Danish, Demonh'ka, Dutch, Eggon, Egyptian, Emakua, English, Eskimo, Esperanto, Estonian, Etruscan, Fang, Faroese, Finnish, Frankish, French, Gaelic, Galician, Gaulish, Gamilaraay, Ganda, Gbari, German, Gevove, Gilbertese, Gothic, Greek, Guarani, Hakka, Hawaiian, Hebrew, Hiligaynon, Hmong, Hindi, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Ingush, Interlingua, Irish, Italian, Japanese, Jita, Kalanga, Kapampangan, Karelian, Katcha, Kerewe, Khmer, Kiga, Khowar, Klallam, Klingon, Kongo, Korean, Koyo, Kurdish, Lakhota, Latin, Latvian, Lenape, Lingala, Lithuanian, Lojban, L. Saxon, Lozi, Luganda, Luwian, Lycian, Lydian, Mabwe, Malay, Maliseet, Maltese, Mandinka, Manx, Maori, Mapudungun, Masaba, Mayan, Mayangna, Mawu, Miskitu, Mixtec, Mohawk, Mpongwe, Nahuatl, Nande, Nauruan, Navajo, Ndebele, Norwegian, Nyamwezi, Occitan, Ojibwe, Olkola, Onondaga, Oykangand , Pahlavi, Pakahn, Pali, Papiamento, Pashto, Pende, Persian, Passam...dy, Phoenician, Phrygian, Pidgin, Pirahã, Polish, Popoluca, Portuguese, Potawatomi, Prussian, Quechua, Rasta, Rejang, Romanian, Romany, Rotuman, Russian, Saanich, Sanskrit, Seneca, Serbian, Seri, Shi, Shona, Sign, Slovak, Slovenian, Sogdian, Somali, Serbian, Spanish, Sranan, Sûdovian, Sumerian, Swabian, Swahili, Swedish, Tagalog, Taino, Taiwanese, Tamazight, Tamil, Tarahumara, Tarok, Tatar, Telugu, Thai , Thracian, Tibetan, Tocharian , Tongan , Turkish, Turkmen , Ulwa, Üqoi, Umbrian , Urdu, Uyghur, Venda, Vietnamese, Votic, Vulcan, Warlpiri, Welsh, Wolof;Yaka, Yao, Yemba, Yiddish,

http://www.rahul.net/lai/glossaries.html

All kinds of languages :

Afrikaans, Albanian, Algerian, Arabic, Artificial Languages, Basque, Belorussian, Breton, Bulgarian, Catalan, Chechen, Chinese, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, European Union, Finnish, French, Gaelic, Galician, German, Greek, Hawaiian, Hebre, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian, Japanese, Korean, Latin, Lithuanian, Malay, Maori, Multilingual and Other Language dictionaries, Native American, Norwegian, Polish, Portuguese, Quechua, Romanian, Russian, Sanskrit, Sign language, Slovak, Slovene, Somali, Spanish, Sumerian, Swahili, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Vietnamese, Welsh, Yiddish, Zulu

http://www-sci.lib.uci.edu/HSG/Language.html

More languages, including indigenous languages of North America, Australia, sign language and Braille dictionaries.

http://www.yourdictionary.com/grammars.html

An index of on-line grammars in all the languages listed above

http://darkwing.uoregon.edu/%7Etpayne/lingolym/index.htm

An entertaining and educational website for secondary school students and teachers, University of Oregon

http://www.insweb.com/learningcenter/home-default.htm

Under « Glossary » you will find general insurance terms, legal terms, liability terms, and property/insurance terms.

http://www.performancebike.com/shop/glossary_searchresults.html?Category_ID=7&type=cat

A bicycle glossary.

http://www.uta.fi/FAST/US8/REF/us8ref.html

Brought to you by the University of Tampere (Finland), a list of reference directories, including Spanglish, and dictionaries in the fields of technology and language, regional diversity, sports and language (http://www.uta.fi/FAST/US8/REF/sportref.html), food, eating and language, and reference links to various unusual website like the Silicon Valley Slang Page (http://www.sabram.com/site/slang.html) .

http://www.sabram.com/site/links.html

Cool slang sites

http://www.who.int/terminology/

World Health Organization’s terminology site.

http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/traduction/Tradautomatique.htm

Automatic and assisted-translation tools

http://www.ahost4u.com/zak/nouvelle3.htm

General dictionaries, economics-finance, environment-biology, information, technology, law, medicine, physics-chemistry, post and telecoms, science and industry

http://www.dictionaries.travlang.com/

Lots of bilingual dictionaries

http://translation.uibk.ac.at/termlogy/lspgloss.html#AD

Excellent list of glossaries and dictionaries several languages

http://muwi.trados.com:4716/MTW_LOGON

Terminology bank of the Universal Postal Union

Banque terminologique de l’UPU

http://www.mercator-hs.be/International/international-french.htm

Multilingual Glossary of technical and popular medical terms in nine European Languages

Glossaire de termes techniques ou médicaux en 9 langues.

http://www.imf.org/external/np/term/index.asp

fInternational Monetary Fund terminology; over 4,500 records

Terminologie du Fonds Monétaire International, plus de 4.500 entrées.

http://globegate.utm.edu/french/globegate_mirror/compdico.html

English-French computers and information technology glossaries

Dictionnaires informatiques anglais-français

http://www.bbc.co.uk/radio4/routesofenglish/

The routes of English

Le cheminement de la langue anglaise

http://www.clichesite.com/index.asp

Clichés, sayings and figures of speech. A new cliché everyday.

http://www.allbusiness.com/cmt/information/glossary.jhtml?fname=10389

Business glossary

http://www.bartleby.com

An Internet publisher of literature with a quotation of the day and a daily definition

http://www.pseudodictionary.com/

This is the place where all of your made up words, slang, webspeak and colloquialisms become part of the dictionary as well.

http://www.uebersetzung.at/twister/index.htm

International collection of tonguetwisters

Des virelangues à gogo

http://www.geocities.com/Athens/Styx/8877/mj/mj.html

Dictionary of management jargon

http://scic.cec.eu.int/scicnews/jargon/jargon.htm

EU Jargon/Jargon de l’UE

http://www.ahaplanet.com

See Aha tools, all kinds of dictionaries

http://www.mouli-net.com/translator/

Database of technical expressions (English, French, German, Spanish)

http://www.lineone.net/dictionaryof/difficultwords/

Dictionary of Difficult Words - break out your favorite quadrimum and get tipsy on the verbal possibilities.

http://www.worldwidewords.org

Investigating international English from a British viewpoint.

http://www.drgrammar.org/

Everyone has questions about language, usage, and punctuation. When you're unsure whether to use who or whom, just call on Dr. Grammar, an English professor at the University of Northern Iowa who "lives for this stuff." The usual suspects such as hyphens, colons, and commas are covered, but the good doctor also discusses more complicated issues, such as subjunctive mood and using a possessive with a gerund. Even if you're uninterested (or is it disinterested?) in grammar, this site can be a lifesaver when choosing between who or that or which or what.

http://www.cspan.org/guide/congress/glossary/glossary.htm

C-Span congressional glossary

http://www.infoplease.com

Almanach, dictionary, encyclopedia, atlas

http://www.askoxford.com/

AskOxford.com - contains a dictionary and thesaurus, as well as quotations, word of the day, games, and lexicography

http://www.worldlanguage.com/?CalledFrom=200077

World language resources

http://www.interfold.com/translator/medsites.htm

Online medical glossaries and resources in several languages

http://www.computing.surrey.ac.uk/ai/etis/8.html

Terminological services on Internet

http://www.healthlinkusa.com/

Excellent health glossary. A wide variety of topics

http://www.accomodata.co.uk/amlish.htm

British English/American English dictionary

http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/stat.html

79 slang dictionaries, all kinds of languages

http://www.askoxford.com/

AskOxford.com - contains a dictionary and thesaurus, as well as quotations, word of the day, and lexicography

http://www.nlm.nih.gov/medlineplus/ency/article/003653.htm

Medical encyclopedia.

http://www.allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html

Multilingual glossary of technical and popular medical terms in nine European language.

www.lexicool.com

Directory of bilingual and multilingual dictionaries

www.acronymfinder.com

Find acronyms

DICTIONNAIRES ET TERMINOLOGIE FRANCAIS

http://eipa-nl.com/public/LanguageGlossary/Eng-Fre_1.html

Glossaire trilingue (F/E/D) sur l'administration et la gestion publiques, fondé sur les rapports élaborés par l'IEAP pour les réunions de Directeurs généraux de la Fonction publique des Etats membres de l'UE au cours de ces dernières années

ttp://crete.argyro.net/lexique/liste2.cfm

Lexique des sports olympiques d’hiver, français-anglais

http://crete.argyro.net/lexique/liste1.cfm?langue=French

Lexique des sports olympiques d’été, français-anglais

http://www.francophonie.hachette-livre.fr/

C'est au sommet de Cotonou, en décembre 1995, que fut rendue publique la naissance du Dictionnaire Universel Afrique, issu des efforts combinés de l'AUPELF-UREF (Agence francophone pour l'enseignement supérieur et la recherche) et des Éditions Hachette.

http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl

Dictionnaire en ligne de l’Union Européenne. Toutes les langues de l’UE, avec des définitions. Un outil d’une grande utilité et d’une grande fiabilité réalisé par des professionnels.

http://jiamcatt.unsystem.org/

Créée dans les années quatre-vingt, la Réunion interinstitutions sur la terminologie et la traduction assistée par ordinateur constitue un forum de discussion et d'échange entre membres des services linguistiques des organisations internationales et des institutions nationales et internationales spécialisées dans les questions de terminologie et de traduction. Accès au site réservé aux partenaires de JIAMCATT

http://www.webencyclo.com/home.asp

Une encyclopédie en français, la première sur la toile

http://www.arts.uwaterloo.ca/FREN/pleiade/dico-c.htm

Dictionnaire de conjugaison, 300 verbes

http://www.bretons.org/dico.cgi

Geriadur brezhoneg-galleg

http://french.chass.utoronto.ca/fre180/

La grammaire française avec l’université de Toronto, Canada

http://www.momes.net/

Cliquez sur Lecture, puis sur Littérature francophone et enfin sur Textes d’auteurs français disponibles sur le « web » et vous aurez accès à d’excellents textes en français.

http://www.who.int/terminology/

Site de l’Organisation mondiale de la santé, les liens terminologiques.

http://www.swarthmore.edu/Humanities/clicnet/dictionnaires.html

Dictionnaires multilingues, dictionnaires et encyclopédies de langue française, grammaire, morphologie, orthographe et linguistique, dictionnaires historiques, lexiques (Arts visuels, Architecture, Argot, Droit Économie et Finances, Gastronomie et diététique, Histoire, Humou, Jeux, Lexiques multiculturels, Littérature, Médias, Musique, Nature et Environnement, Sciences, Sciences humaines, Sports (football , boules, escrime, hockey, sports olympiques, vélo), Techniques, Tourisme, Vocabulaire divers), lexiques Internet, chroniques lexicales et divers liens

http://www.hostie.net/hostie/glossaire/glossaire.html

Le langage populaire du Québec

http://www.culture.fr/culture/dglf/garde.htm

Le site de la Délégation générale à la langue française. Cliquez sur Vocabulaire et Terminologie pour accéder à un espace pour les traducteurs et les terminologues, à la néologie française, à des ressources en terminologie et des ressources sur l’orthographe, la grammaire, le vocabulaire.

http://www.rint.org/cadreIndex5.htm

Le Réseau international de néologie et de terminologie (Québec) avec des liens vers des banques de terminologie dans le domaine des arts, des sciences appliquées, des sciences humaines, des sciences pures

http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/traduction/Tradautomatique.htm

Traduction automatique, TAO (traduction assistée par ordinateur).

http://www.ahost4u.com/zak/nouvelle1.htm

Des dictionnaires spécialisés dans les domaines de l’environnement, de la médecine, du droit, de l’économie, des finances, de l’informatique, des postes et télécommunications, de l’industrie et des sciences.

http://www.dictionaries.travlang.com/

Tout un tas de dictionnaires bilingues.

http://www.granddictionnaire.com/_fs_global_01.htm

Le grand dictionnaire terminologique, English and French, anglais et français

http://www.chez.com/bibs/glo.html

Glossaire du vin

http://www.gcm.usherb.ca/Sherbroue/docs/lexique.htm

Glossaire de la bière

http://francais-affaires.com/

Le français des affaires au Québec et en Amérique du Nord

http://www.dicorama.com

Annuaire de dictionnaires, aide à la conjugaison

http://www.proverbes-citations.com/

Proverbes et citations

http://www.termisti.refer.org/faintro.htm

Mille faux amis en français

http://perso.club-internet.fr/fonvilla/dicokera.htm

Glossaire des mots de l'oeil

http://www.geocities.com/oliver_mcentee/various/footc.htm

Jargon du foot en français et en anglais

http://www.multimania.com/amieartsmartiaux/

Dictionnaire des mots japonais utilisés dans les arts martiaux

http://www.psc-cfp.gc.ca/eepmp-pmpee/access/lex-a_e.htm

Lexique anglais-français du handicap

http://www.magic.fr/lvl/jargon/

Le jargon du petit folkeux

http://humanities.uchicago.edu/forms_unrest/FR-ENG.html

French-English and English-French dictionary

http://www.notam02.no/~hcholm/altlang/ht/French.html

The alternative French dictionary, ou de l’argot à gogo!!

http://www-rocq.inria.fr/qui/Philippe.Deschamp/RETIF/

Termes informatiques français